Jungtinės Amerikos Valstijos
LT
Kontaktai
Paskyra
Sąmata
Krepšelis

Atoll Electronique IN50 Signature sidabro

Apdaila : Sidabrinė
  • Juoda
  • Sidabrinė

Apžvalga

Atoll IN50 Signature generuoja 50 vatų kiekvienam kanalui prie 8 omų ir pakeičia IN50 SE modelį su naujai perprojektuota maitinimo grandine ir moduline plėtimo architektūra. Šis Brécey miestelyje, Normandijoje, suprojektuotas ir surinktas stereo integruotas stiprintuvas naudoja diskrečiųjų komponentų topologiją ir MOS-FET tranzistorius A/B klasėje. 4 mm storio šlifuoto aliuminio priekinis skydelis slepia elektroniką, kurią tobulinant praleista daugiau nei 25 metai, o pasirinktinės phono ir DAC plokštės leidžia pritaikyti įrenginį prie realių kiekvienos sistemos poreikių.

Ilgaamžiškumui ir šilumos sklaidai pritaikytas korpusas

IN50 Signature perima estetikos principus, kuriuos nustatė aukštesnės klasės modelis IN300. Jo 4 mm storio, šiek tiek išlenktas šlifuoto aliuminio priekinis skydelis siūlomas natūralaus aliuminio arba juodai anoduotos apdailos. Kairėje išrikiuotos septynios šviesos diodų lemputės rodo pasirinktą šaltinį. Centre esantis motorinis ALPS garsumo potenciometras reaguoja tiek į rankinius veiksmus, tiek į pasirenkamos nuotolinio valdymo pultelio komandas. Dešinėje esantys du lietiminiai mygtukai leidžia naršyti tarp įėjimų. 6,35 mm ausinių lizdas užbaigia priekinį skydelį, šalia infraraudonųjų spindulių imtuvo ir budėjimo režimo mygtuko.

1,5 mm storio plieninio lakšto korpusas sukurtas funkcionaliai: dangtyje ir šonuose išdėstytos daugybės smulkių, koncentriniais raštais išgręžtų angų. Šios angos – ne vien estetinis sumanymas. Jos organizuoja natūralią oro cirkuliaciją, pašalinančią galios pakopų generuojamą šilumą, nes jų A/B klasės poliarizacija lemia pastovų šilumos išsiskyrimą. Aliumininiai radiatorių blokai su aušinimo briaunomis tvirtinami atskirai prie kiekvieno MOS-FET tranzistoriaus ir yra mechaniškai atskirti nuo pagrindinio korpuso, kad būtų išvengta bet kokios intermoduliacijos.

Galinėje dalyje jungtys užima visą skydelio plotį. Penki RCA įėjimai priima analoginius šaltinius: AUX (pakeičiamas phono ar DAC plokšte, jei ji įdiegta), CD, derintuvas, DVD ir magnetofonas su įrašymo kilpa. Šeštasis įėjimas, pažymėtas By-Pass, paverčia įrenginį paprastu galios stiprintuvu, apeinant priešstiprintuvą. Dvi priešstiprintuvo RCA išėjimų poros leidžia prijungti išorinį galios stiprintuvą arba aktyvų žemųjų dažnių garsiakalbį. Dvi gnybtų poros priima garsiakalbių kabelius, o 12 V trigger išėjimas sinchronizuoja kitų įrenginių įsijungimą. IEC maitinimo lizdas leidžia pakeisti maitinimo laidą.

Be kompromisų sukurta audiofilinė topologija ir maitinimas

Atidarius IN50 Signature atsiveria dvigubo mono išdėstymas, išskyrus maitinimo transformatorių. Šis 170 VA Diemen Efiter toroidinis transformatorius užima kairę korpuso pusę ir yra atskirtas nuo audio pakopų šiluminiais radiatoriais. Toroidinė forma sutelkia magnetinį lauką ir sumažina elektromagnetinius trukdžius, galinčius užteršti spausdintinę plokštę. 170 VA galia gali pasirodyti kukli, tačiau ji tiksliai sukalibruota maitinti galios pakopas ir kompensuoti papildomus motorinio potenciometro ir galimų pasirenkamų plokščių poreikius.

Du Nippon Chemi-con filtravimo kondensatoriai po 6 800 µF kiekvienas, skirti 63 V įtampai, įrengti kuo arčiau galios pakopų. Kartu su kitais grandinės kondensatoriais jie sudaro 17 874 µF talpą – tai energijos rezervas, leidžiantis sugerti dinaminius pikus neprarandant kontrolės. Būtent ši bendra talpa paaiškina, kodėl stiprintuvas išlaiko puikią žemųjų dažnių kontrolę net ir su reikliomis kolonėlėmis.

Pagrindinė spausdintinė plokštė iš stiklo epoksido su nikelio/aukso apdaila užima beveik visą korpuso paviršių. Ji paremta diskrečiųjų komponentų konfigūracija: joje nėra jokių operacinių stiprintuvų. Įėjimo ir vairavimo pakopose naudojami bipoliniai tranzistoriai, o išėjimo pakopos remiasi į komplementarių MOS-FET tranzistorių poras (International Rectifier IRFP9140N ir IRFP140N), sumontuotas „push-pull“ schemoje ir poliarizuotas A/B klasėje. Atoll rankiniu būdu poruoja šiuos tranzistorius, kad užtikrintų tobulą simetriją tarp dviejų kanalų ir sumažintų kryžminius iškraipymus.

Vishay MKP (metalizuoto polipropileno) technologijos jungiamieji kondensatoriai žymi visą signalo kelią. Šie komponentai, žinomi dėl savo neutralumo ir greitumo, išsaugo muzikinių transientų integralumą. Žvaigždės formos įžeminimo struktūra su vienu centriniu tašku pašalina parazitines įžeminimo kilpas. Šaltinių pasirinkimas atliekamas relėmis, taip išvengiant mechaninių jungiklių, linkusių dėvėtis ir sukelti mikropertrūkius.

MOS-FET išėjimo pakopos: greita reakcija be atminties efekto

MOS-FET tranzistoriai yra Atoll garso filosofijos šerdis. Skirtingai nuo įprastų bipolinių tranzistorių, MOS-FET pasižymi dideliu įėjimo varžos lygiu ir išskirtiniu linearumu visame darbo diapazone. Svarbiausia – jie tiekia srovę akimirksniu, be būdingo bipolinėms sandūroms vėlavimo. Šis reakcijos greitis atsispindi tiesioginiu atakos transientų atkūrimu, ypač girdimu mušamųjų instrumentų ir sudėtingų orkestrinių epizodų metu.

A/B klasės poliarizacija yra apgalvotas kompromisas tarp naudingumo koeficiento ir garso kokybės. Pirmuosius keletą vatų tranzistoriai dirba gryno A klasės režimu, kai kiekvienas tranzistorius nuolat veda srovę. Viršijus šią ribą, stiprintuvas pereina į B klasę, kur tranzistoriai paeiliui apdoroja teigiamas ir neigiamas signalo pusbanges. Šis perėjimas vyksta be pastebimų nutrūkimų, nes ramybės srovė sureguliuota itin tiksliai. Šiai Signature kartai Atoll sumažino bendrojo grįžtamojo ryšio lygį, pirmenybę teikdama vidiniam grandinės linearumui, o ne pernelyg agresyviai korekcijai atgalinio ryšio kilpa.

Deklaruojama 50 vatų kiekvienam kanalui prie 8 omų ir 70 vatų prie 4 omų galia atskleidžia tik dalį tikrųjų įrenginio pajėgumų. 90 vatų impulsinė galia rodo jo gebėjimą be suspaudimo perduoti trumpus dinaminius pikus. 2,5 mikrosekundės kilimo laikas patvirtina jo reakcijos spartą transientiniams signalams. 5 Hz–100 kHz dažnių juosta gerokai viršija girdimą spektrą, o 100 dBA signalas/triukšmas santykis garantuoja tylų foną. 0,05 % harmoninių iškraipymų lygis prie 10 vatų liudija puikų grandinės linearumą.

Modulinė plėtra, prisitaikanti prie turimų šaltinių

IN50 Signature įgyvendina retą modulinės plėtros koncepciją šiame kainų segmente. Bazinėje konfigūracijoje jis veikia kaip grynai analoginis integruotas stiprintuvas, priimantis tik linijinio lygio šaltinius. Tačiau galinėje dalyje yra dvi vietos pasirenkamoms plokštėms, kurios gali iš esmės išplėsti galimybes nemodifikuojant pagrindinės grandinės.

Pirmoji parinktis skirta vinilinių plokštelių klausymui. Galimos dvi phono plokštės: P50, skirta judančio magneto (MM) galvutėms, ir P100, suderinama su MM ir judančios ritės (MC) galvutėmis. Pastaroji siūlo tris pasirenkamus stiprinimo lygius (40, 42 arba 56 dB), kad būtų galima priderinti prie įvairių rinkoje esančių galvučių. 100 pF įėjimo talpą galima įjungti arba išjungti pagal galvutės gamintojo rekomendacijas. Šios plokštės pakeičia AUX įėjimą ir gali veikti kartu su skaitmenine plokšte.

Skaitmeninės plokštės atliepia išaugusį suskaitmenintų šaltinių populiarumą. Yra dvi versijos. Signature plokštė (identiška tai, kuri montuojama IN200 ir IN300) turi AKM AK4490 keitiklį, XMOS USB sąsają, priimančią PCM iki 384 kHz ir DSD128, Bluetooth imtuvą, dvi koaksialines įėjimo jungtis ir dvi optines įėjimo jungtis 24 bitų/192 kHz formatu. Supaprastinta, prieinamesnė versija naudoja Burr Brown PCM1744 keitiklį ir išlaiko tik keturis koaksialinius ir optinius 24 bitų/192 kHz SPDIF įėjimus. Ši SPDIF plokštė visiškai pakanka prijungti tinklo grotuvą, žaidimų konsolę ar televizorių.

Plokštės montavimui nereikia litavimo. Vartotojas nuima dangtį, atjungia juostinį kabelį, jungiantį AUX įėjimą su pagrindine grandine, įstato plokštę į jos jungtį ir vėl uždengia korpusą. Vidinė programinė įranga automatiškai aptinka plokštės buvimą ir atitinkamai pakeičia signalų maršrutizavimą. macOS ir Linux sistemose USB tvarkyklių nereikia. Windows sistemai būtinas tvarkyklės diegimas, kurį galima atsisiųsti iš Atoll svetainės.

Tinkama pora su kompaktiškomis ir prieinamomis grindinėmis kolonėlėmis

50 vatų galia prie 8 omų leidžia IN50 Signature optimaliai derėti su kolonėlėmis, kurių jautris yra tarp 86 ir 90 dB. Jis ypač tinka su lentyninėmis kolonėlėmis, turinčiomis 15–20 cm žemųjų dažnių garsiakalbį, taip pat su vidutinio dydžio grindinėmis kolonėlėmis, aprūpintomis dviem 13–16 cm vidutinių–žemųjų dažnių garsiakalbiais. Dosni maitinimo grandinė leidžia be silpnumo valdyti 4 omų apkrovas, tokiu atveju kiekvienam kanalui išvystoma 70 vatų galia.

Kolonėlės su šilkiniu aukštadažniu kupolu ir polipropileno ar celiuliozės membranomis vidutinių–žemųjų dažnių diapazone itin harmoningai dera su šio stiprintuvo charakteriu. Jo atkūrimas pirmenybę teikia sklandumui ir toninei derminei pusiausvyrai, o ne efektingumui. Žemi dažniai nusileidžia giliai ir išlieka gerai kontroliuojami – be išsiliejimo ar vilkimo. Viduriniai dažniai atskleidžia turtingą tembrų paletę ir skaidrumą, leidžiantį išgirsti mikso detales, paprastai pasislėpusias fone. Aukštieji dažniai išlieka atviri ir skaidrūs, niekada nevirstantys agresyviais net tankių orkestrinių epizodų metu.

20–40 m² patalpoje IN50 Signature pasižymi stabiliu pamatu ir užpildymu, pranokstančiu lūkesčius pagal jo nominalią galią. Gebėjimas akimirksniu tiekti srovės pikas kompensuoja „žalių vatų“ trūkumą. Perėjimai tarp intymių ir fortissimo epizodų vyksta be girdimos kompresijos. Garso scena plečiasi tiek į šonus, tiek į gylį, sukurdamas trimatį vaizdą, kuriame kiekvienas instrumentas tiksliai lokalizuojamas stereo panoramoje.

Ką apie tai rašo spauda

Štai tikrai Prancūzijoje pagamintas stereofoninis stiprintuvas, kuriam nėra ko pavydėti geriausiems tarptautiniams tos kategorijos audiophilams. „Atoll IN50 Signature“ yra kuklus, nesiekia įspūdžio nei savo išvaizda, nei charakteristikomis, bet perteikia itin subtilų ir energingą skambesį. Taip pat vertiname jo paprastą ir patikimą konstrukciją bei plėtimo galimybes, dėl kurių šis gaminys sukurtas ilgam naudojimui.
Automatiškai išversta — Rodyti originalą (Prancūzų)
Voilà un intégré stéréo réellement made in France qui n'a rien à envier aux meilleurs internationaux audiophiles de sa catégorie. L’Atoll IN50 Signature est sans prétention, ne cherche pas à impressionner, ni par son apparence ni par ses performances, mais délivre une restitution à la fois très délicate et pleine d'énergie. On apprécie également sa construction simple et très saine ainsi que ses possibilités d'évolution qui en font un produit conçu pour durer longtemps.

Techninės charakteristikos

Galia

  • Efektyvi galia / kanalas / 8 Ω: 50 W
  • Efektyvi galia / kanalas / 4 Ω: 70 W
  • Impulsinė galia: 90 W

Komponentai

  • Dvipusė spausdintinė plokštė su nikeliu ir auksu
  • Terminė apsauga
  • 170 VA toroidinis transformatorius
  • ALPS motorizuotas potenciometras

Techniniai matavimai

  • Maitinimas: 170 VA
  • Bendra talpa: 17 874 µF
  • Įėjimų skaičius: 4 + 1 monitorius
  • Įėjimo varža: 357 kΩ
  • Jautrumas: 100 mV
  • Pakilimo laikas: 2,5 µs
  • Signalo ir triukšmo santykis: 100 dBA
  • Dažnių juosta: 5 Hz – 100 kHz

Konstrukcija

  • 4 mm šlifuoto aliuminio priekinis skydelis
  • 1,5 mm plieno korpusas
  • Aliuminio mygtukai
  • Diskretiniai garso etapai
    • Jungiamieji kondensatoriai
    • Aukštos kokybės šilumos išsklaidytuvai

Jungtys

  • 5 stereo garso įėjimai (RCA): pagalbinis (AUX), CD grotuvas, tiuneris, magnetofonas (TAPE), DVD grotuvas
  • 1 aplenkimo įėjimas (By-pass)
  • 2 išankstinio stiprintuvo išėjimai (Pre-out)
  • 1 ausinių išėjimas 6,35 mm
  • 1 12 V trigerio išėjimas

Matmenys ir svoris

  • Matmenys: 440 × 90 × 300 mm (I × A × G)
  • Svoris: 7 kg

Galimos parinktys

Nuotolinio valdymo pultas

  • Suderinamas su integruotais stiprintuvais, CD grotuvais, tiuneriais, skaitmeniniais-analoginiais keitikliais (DAC)

Fono plokštės

  • P100 (konfigūruojama judančiam magnetui (MM) arba judančiai ritei (MC))
  • P50 (judantis magnetas (MM))

Skaitmeninės plokštės

  • Skaitmeninė Signature plokštė (identiška IN200SIG)
    • „Bluetooth“ imtuvas
    • 2 koaksialiniai įėjimai (24 bitai / 192 kHz)
    • 2 optiniai įėjimai (24 bitai / 192 kHz)
    • USB-B įėjimas impulsų kodų moduliacijai (PCM) ir tiesioginiam skaitmeniniam srautui (DSD)
    • AKM – AK4490 garso keitiklis
    • USB XMOS sąsaja
  • SPDIF plokštė (2 koaksialiniai įėjimai, 2 optiniai įėjimai 24 bitai / 192 kHz)

Dažniausiai užduodami klausimai

Kuo skiriasi IN50 Signature nuo jį pakeitusio IN50 SE modelio?

IN50 Signature turi optimizuotą maitinimo grandinę, kuri pagerina jo dinamiką ir muzikalumą. Vidinė schema buvo peržiūrėta ir papildyta aukštesnės kokybės komponentais: dvisluoksne nikelio/aukso spausdintine plokšte, Vishay jungiamaisiais kondensatoriais, efektyvesniais radiatoriais, senųjų galios tranzistorių pakeitimu komplementariais modeliais, užtikrinančiais tobulą „push-pull“ pakopų balansą. Bendrojo grįžtamojo ryšio lygis sumažintas, tačiau ramybės srovė išlaikyta ta pati. Priekinis skydelis perima IN300 dizainą su motoriniu ALPS potenciometru. Galiausiai plėtra tapo lankstesnė, nes dabar galima kartu montuoti ir phono plokštę, ir DAC plokštę, tuo tarpu IN50 SE leido naudoti tik vieną pasirinktinę plokštę vienu metu.

Ar galima tuo pačiu metu sumontuoti ir phono, ir DAC plokštes?

Taip, skirtingai nei ankstesnėje kartoje. Phono plokštė P50 arba P100 pakeičia AUX įėjimą, o DAC plokštė užima atskirą, specialiai tam skirtą lizdą. Taigi vartotojas gali aprūpinti savo IN50 Signature abiem plokštėmis ir kartu turėti MM/MC phono įėjimą bei koaksialinius, optinius ir USB skaitmeninius įėjimus. Toks dvigubas atnaujinimas paverčia įrenginį tikru valdymo centru, galinčiu priimti vinilinę patefoną, CD grotuvą, tinklo grotuvą ir žaidimų konsolę, nereikalaujant atskiro phono priešstiprintuvo ar išorinio DAC keitiklio.

Kurią skaitmeninę plokštę rinktis: Signature ar supaprastintą SPDIF?

Signature plokštė (DA200) yra visiškai tokia pati, kokia standartiškai montuojama IN200 ir IN300 modeliuose. Ji turi našų AKM AK4490 keitiklį, XMOS USB sąsają, apdorojančią PCM iki 384 kHz ir DSD128, Bluetooth imtuvą ir keturis SPDIF įėjimus (du koaksialinius, du optinius). SPDIF plokštė (DA100) naudoja Burr Brown PCM1744 keitiklį, ribotą iki 192 kHz, ir išlaiko tik keturis SPDIF įėjimus, be USB ir Bluetooth. Jei jūsų pagrindinis šaltinis išlieka tinklo grotuvas ar CD grotuvas, prijungtas koaksialine ar optine jungtimi, supaprastinta plokštė visiškai pakanka. Jei norite prijungti kompiuterį per USB arba naudoti DSD failus, būtina rinktis Signature plokštę.

Ar IN50 Signature tinka valdyti aukšto jautrio kolonėles (95 dB ir daugiau)?

Aukšto jautrio kolonėlės itin negailestingai atskleidžia stiprintuvo foninį triukšmą ir liekamąsias iškraipas. Dėl 100 dBA signalo/triukšmo santykio ir kruopščiai suderintos diskrečiųjų komponentų topologijos IN50 Signature išlieka pakankamai tylus ir ramybės būsenoje nekelia girdimo šnypštimo. Tačiau jo 50 vatų galia tampa perteklinė kolonėlėms, kurios 95 dB lygį pasiekia vos su 1 vatu. Tokiu atveju garsumo potenciometras veikia žemiausiame savo ruože, kuriame reguliavimo tikslumas sumažėja. Kolonėlės, kurių jautris 86–90 dB diapazone, daug natūraliau išnaudoja įrenginio galimybes, leidžia potenciometrui veikti normaliame intervale ir suteikia tolygesnę garsumo gradaciją.

Vartotojų atsiliepimai

Jean-François

Esu sužavėtas šiuo stiprintuvu, kurio garsas tikrai nuostabus. Įsigijau, nes pagaminta Prancūzijoje. Ypač kokybiškas ir geras kainos ir kokybės santykis! Pasirenkama DAC/bluetooth kortelė taip pat atrodo puiki. Trumpai tariant, labai rekomenduoju.

Komentaras nuo 2025 m. sausio 08 d. — Patirtis nuo 2024 m. gruodžio 28 d.

Automatiškai išversta — Rodyti originalą (Prancūzų)
Je suis enchanté par cet amplificateur au son vraiment magnifique. Acheté parce que made in France. Extrêmement qualitatif, et d'un bon rapport qualité/prix ! La carte optionnelle DAC/bluetooth me semble aussi excellente. Bref, Je recommande vivement.

Yves

Geras stiprintuvas, labai aiškus garsas ir visiškai pakankama galia mano seniems Focal Chorus 714 S kolonėlių garsiakalbių. Naudojamas su Yamaha WXC-50 dac/streameriu.
Patenkintas savo pirkimu.

Komentaras nuo 2024 m. sausio 08 d. — Patirtis nuo 2023 m. gruodžio 28 d.

Automatiškai išversta — Rodyti originalą (Prancūzų)
Bon amplificateur, son très clair et puissance largement suffisante pour mes vieilles enceintes colonnes Focal Chorus 714 S. Utilisé avec le dac/Streamer yamaha WXC-50..
Content de mon achat.

Daniel

Šis stiprintuvas pakeičia mano seną Yamaha stiprintuvą. Kaip pasakyti: Jokio palyginimo! Viskas yra aiškiau, garsai gilūs, aukštieji dažniai tikslūs, o kanalai gerai atskirti.
Taip pat prie šio stiprintuvo prijungiau P50MM fonokartą, būtiną priedą, leidžiantį prijungti EAT Prelude grotuvą su Ortofon Red 2M galvute. Ir vėl tai tikras malonumas, aš iš naujo atradau savo vinilines plokšteles... Paskutiniai argumentai: produktas sukurtas ir pagamintas Prancūzijoje, pasižymintis kuklia, bet elegantiška išvaizda! Rekomenduoju!

Komentaras nuo 2022 m. lapkričio 02 d. — Patirtis nuo 2022 m. spalio 20 d.

Automatiškai išversta — Rodyti originalą (Prancūzų)
Cet ampli vient en remplacement de mon vieil ampli Yamaha. Comment dire : Ben y'a pas photo ! Tout est plus clair, les graves plus profond, les aigus précis et les voies bien distinctes.
J'ai également associé à cet ampli la carte phono P50MM, accessoire indispensable me permettant de brancher à ma platine EAT Prélude avec une cellule Red 2M de chez Ortofon. Là encore c'est un vrai régal, je redécouvre mes vinyles… Derniers arguments : produit conçu et fabriqué en France au design sobre mais classe ! Je recommande !
  • Į kainą įskaičiuotas ekologinis mokestis.
  • GTIN / EAN : 4260099314518
HomeCineSolutions
Kraunama