Rose RW800 AIR Lite

Rose RW800, dviejų režimų tinklo transliavimo modulis

Tinklo transliavimo pridėjimas prie jau sukomplektuotos Hi-Fi sistemos dažnai verčia pakeisti visą grandies elementą. Rose sprendžia problemą iš kitos pusės, siūlydama mažą dėžutę, kuri per USB-C prijungiama prie vieno iš jos transliuotojų arba veikia savarankiškai su stiprintuvu ar aktyviomis kolonėlėmis. Priklausomai nuo pasirinkto prijungimo, RW800 keičia savo funkciją: vienu atveju tai išplėtimo modulis, kitu — pilnavertis tinklo grotuvas.

Du režimai viename korpuse

RW800 neatlieka tos pačios funkcijos, priklausomai nuo to, prie ko jis prijungtas. Prijungtas per USB-C prie Rose transliuotojo, jis veikia kaip tinklo išplėtimo modulis: Rose šį veikimo būdą vadina Expansion režimu, arba CH. Prijungtas per RCA arba optiką prie kito įrenginio, jis tampa tinklo grotuvu, kuriam nereikia jokio kito Rose produkto: tai Standalone režimas, arba SA. Perėjimą tarp šių dviejų režimų lemia tik kabelių tipas, be jokių papildomų nustatymų.

Kaip Rose transliuotojo išplėtimas

Expansion režimu viskas vyksta per vieną USB-C kabelį. RW800 maitinimą gauna tiesiogiai iš Rose transliuotojo, prie kurio jis prijungtas, be maitinimo bloko ir be atskiros konfigūracijos. Atkūrimo duomenys, albumo viršelis ir kūrinio pavadinimas rodomi identiškai pagrindinio įrenginio ekrane, o skaitmeninis garsas perduodamas į integruotą transliuotojo keitiklį iki 384 kHz / 32 bitų, be perkodavimo.

Jungtis veikia tiek laidiniu, tiek belaidžiu būdu. RW800 automatiškai aptinka pagrindinį įrenginį ir palaiko su juo stabilų sinchronizavimą, kurį Rose vadina Host Sync. Praktikoje tai reiškia, kad RS151 arba RS520 savininkas gali pridėti naujausias transliavimo paslaugas prie savo sistemos nekeisdamas transliuotojo ir neišardydamas savo instaliacijos.

Kaip autonominis tinklo grotuvas

Standalone režimu RW800 puikiai veikia ir be jokio Rose įrenginio. Jis jungiamas per RCA prie integruoto stiprintuvo, per optiką prie televizoriaus arba išorinio keitiklio, o maitinimas tuomet tiekiamas per USB-C 5 V / 1,5 A maitinimo adapterį, kurį reikia įsigyti atskirai. Valdymas vyksta per Rose Air programėlę.

Galimi trys naudojimo scenarijai. Prie seno analoginio stiprintuvo RW800 suteikia jam trūkstamą skaitmeninę įvestį ir transliavimo funkciją. Prijungtas prie aktyvių kolonėlių, jis vienas atlieka ir keitiklio, ir tinklo grotuvo vaidmenį. Prie aukštos klasės keitiklio jis tik perduoda skaitmeninį srautą, veikdamas kaip grynas transportas. Būtent šiame režime į darbą įsijungia jo paties ES9280 keitiklis, kai Expansion režimu buvo naudojamas pagrindinio įrenginio keitiklis. Niekas neverčia likti tik su Rose, tačiau gamintojas siūlo derinti jį su savo RD160 keitikliu ir RA180 arba RA280 stiprintuvais.

Elektronika, atskirianti srautus

Vidinė konstrukcija atskiria du pasaulius, kurie dažnai vienas kitam trukdo: tinklo duomenų apdorojimą vienoje pusėje ir garso signalo konvertavimą kitoje, kiekvieną ant atskirų lustų. Tikslas — apriboti jų tarpusavio trukdžius ir išgauti švaresnį garsą.

LS10 modulis atlieka tinklo valdymo centro funkciją ir apjungia dviejų dažnių juostų Wi-Fi, Bluetooth 5.2 ir Ethernet. Konvertavimas patikėtas ES9280 DAC, kurio deklaruojamas signalo ir triukšmo santykis siekia 119 dB, o iškraipymų lygis (THD+N) — 0,0008 %. Tarp jų SRC4382 procesorius apdoroja signalus iki 192 kHz / 24 bitų, nepridėdamas delsos.

Palaikomos raiškos ir formatai

Rodikliai priklauso nuo naudojamos išvesties. Per USB RW800 perduoda PCM iki 384 kHz / 32 bitų be nuostolių. Optinė įvestis ir išvestis ribojamos iki 192 kHz / 24 bitų, vienu laipteliu žemiau, tačiau tai gerokai viršija CD raišką. Analoginė RCA išvestis daugiausia pateikia 2 Vrms, su deklaruojamu mažesniu nei -102 dB THD+N, tai yra 0,0008 %.

Atkuriant vietinius failus, RW800 palaiko PCM iki 384 kHz / 32 bitų ir DSD iki DSD128 (5,6 MHz). Formatų suderinamumas platus: tarp pagrindinių yra FLAC, ALAC, WAV, AIFF, APE, MP3, AAC, Opus ir OGG Vorbis.

Transliavimas, platforma po platformos

Kalbant apie paslaugas, RW800 yra Roon Ready ir šioje aplinkoje per RAAT perdavimą pasiekia 384 kHz / 32 bitus. Tidal Connect ir Qobuz Connect palaiko iki 192 kHz / 24 bitų, Google Cast — iki 96 kHz / 24 bitų. AirPlay 2 veikia 48 kHz / 24 bitų be nuostolių režimu iš iOS įrenginio arba Mac ir atveria kelių kambarių atkūrimą. Spotify Connect veikia 44,1 kHz / 24 bitų režimu, taip pat be nuostolių. Bluetooth 5.2 (A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2) papildo visumą šaltiniams, neturintiems tinklo jungties, tik priėmimo režimu.

Prisijungimas prie tinklo, su laidu arba be jo

Tinklo prijungimas galimas tiek laidiniu, tiek belaidžiu būdu. Ethernet atveju naudojama 10/100 BASE-T jungtis, prie kurios Rose rekomenduoja jungti ne mažesnės kaip 6 kategorijos ekranuotą kabelį. Vos prijungus Ethernet kabelį, jis perima pirmenybę prieš Wi-Fi. Spartą riboja 100 Mbit/s, tačiau to visiškai pakanka garsui, net ir aukštos raiškos.

Numatyti keturi montavimo variantai, priklausomai nuo instaliacijos. RW800 gali prisijungti per Wi-Fi ir naudotis pagrindinio Rose įrenginio interneto bendrinimu, derinti Wi-Fi RW800 pusėje ir Ethernet pagrindinio įrenginio pusėje, sujungti abu per Ethernet siekiant maksimalaus stabilumo arba veikti kaip laidinis tiltas. Kiekvienam belieka pasirinkti schemą, atitinkančią turimą vietą ir belaidžio ryšio aprėpties kokybę.

Valdymas per Rose Air programėlę

Viskas nustatoma per Rose Air programėlę, tiek Android, tiek iOS. Ji pati aptinka RW800 ir sukonfigūruoja Wi-Fi per Bluetooth, todėl nereikia aklai vesti duomenų. Atkūrimo valdymas, pauzė, paieška kūrinyje ir atsitiktinis atkūrimas vykdomi per tą pačią sąsają, kaip ir OTA programinės aparatinės įrangos atnaujinimai, nustatymai ir gamyklinių parametrų atkūrimas.

Yra Bluetooth nuotolinio valdymo pultas, skirtas valdyti RW800 be telefono, tačiau jis parduodamas atskirai ir į komplektą neįeina.

Techninės charakteristikos

Bendra apžvalga

• Aukštos našumo USB transliavimo modulis, leidžiantis pridėti naujausias transliavimo funkcijas prie HiFi ROSE sistemų
• Prijungimas prie HiFi ROSE streamerio paprastu USB-C kabeliu, be sudėtingos konfigūracijos
• Galimas autonominis naudojimas tiesiogiai prijungus prie stiprintuvo arba aktyvių kolonėlių
• Unikalus sprendimas, siūlantis du skirtingus veikimo režimus pagal prijungimo tipą

Konstrukcija ir dizainas

• Kompaktiškas formatas, integruojamas į bet kurį aukštos klasės garso stovą
• Minimalūs matmenys, optimizuojantys užimamą vietą
• Blizgus ROSE logotipas viršutinėje dalyje, sustiprinantis prekės ženklo tapatybę
• Netiesioginis LED difuzorius apatinėje dalyje, užtikrinantis neįkyrią vizualinę patirtį klausantis
• Minimalistinė sąsaja su intuityviomis jungtimis

Konstrukciniai elementai

• Viršutinis dangtis: PC + ABS medžiaga su juoda apdaila ir blizgiu ROSE logotipu
• Apatinis dangtis: tamsiai pilka apdaila su antivibracinėmis silikoninėmis kojelėmis
• Būsenos indikatorius: netiesioginis LED difuzorius apatinėje dalyje, rodantis įrenginio būseną
• Įvesties / išvesties skydelis: intuityvi analoginė ir skaitmeninė sąsaja

Veikimo režimai

Expansion režimas (CH režimas)

• Funkcija: transliavimo tinklo išplėtimo modulis
• Suderinami įrenginiai: HiFi ROSE įrenginiai
• Prijungimo būdas: vienas USB-C kabelis
• Maitinimas: tiekiamas pagrindinio įrenginio per USB-C
• Valdymas: HiFi ROSE įrenginiai ir speciali ROSE AIR programėlė
• Suderinami HiFi ROSE įrenginiai: RS151, RS130, RS250A, RS451, RS150B, RS201E

Standalone režimas (SA režimas)

• Funkcija: visiškai autonominis transliavimo grotuvas
• Suderinami įrenginiai: trečiųjų šalių integruoti stiprintuvai, aktyvios kolonėlės, išoriniai DAC (visų prekių ženklų)
• Rekomenduojama sistema: DAC RD160, integruoti stiprintuvai RA180 / RA280
• Prijungimo būdas: RCA (analoginis), optinė įvestis / išvestis + USB 5 V maitinimas
• Maitinimas: reikalingas USB-C maitinimo adapteris (5 V / 1,5 A)
• Valdymas: speciali ROSE AIR programėlė

Expansion režimo (CH) funkcijos

• Skaidrus maitinimas: energija tiekiama tiesiai iš ROSE įrenginio be papildomos konfigūracijos
• Duomenų sinchronizavimas: skaidrus ryšys su pagrindiniu įrenginiu ir tobulas atkūrimo būsenos sinchronizavimas (albumo viršelis, iliustracija, kūrinio pavadinimas) ROSE įrenginio ekrane
• Perdava be nuostolių: tiesioginis skaitmeninio garso perdavimas iki 384 kHz / 32 bitų į integruotą ROSE įrenginio DAC
• Automatinis įrenginių aptikimas ir stabilus sinchronizavimas su pagrindiniu įrenginiu (Host Sync), laidinėje arba belaidėje aplinkoje
• Visiška integracija su įvairiais ROSE produktais (RS151, RS520 ir kt.), sudarant vieningą garso sistemą

Standalone režimo (SA) funkcijos

• Prijungimas prie integruoto stiprintuvo: skaitmeninis atnaujinimas esamiems analoginiams stiprintuvams
• Prijungimas prie aktyvių kolonėlių: veikimas kaip autonominis DAC / streameris
• Prijungimas prie aukštos klasės išorinio DAC: gryno transporto funkcija

Garso aparatinės įrangos architektūra

• Architektūra, atskirianti duomenų apdorojimą ir garso signalo konvertavimą į atskirus lustus
• Veiksmingas trukdžių tarp funkcijų blokavimas, užtikrinantis rafinuotesnį ir tyresnį garsą

Pagrindiniai komponentai

• LS10 modulis: tinklo apdorojimo branduolys, integruojantis dviejų juostų Wi-Fi, Bluetooth 5.2 ir Ethernet
• DAC ES9280: didelio tikslumo I2S konvertavimas, SNR 119 dB, THD+N 0,0008 %
• SRC4382 procesorius: signalų apdorojimas iki 192 kHz / 24 bitų be delsos

Aukštos raiškos specifikacijos

• Skaitmeninė išvestis (USB): PCM 32 bitai / 384 kHz
• Skaitmeninė įvestis / išvestis (optinis SPDIF): iki 192 kHz / 24 bitų
• Analoginė išvestis (RCA K / D): garantuojama iki 2 Vrms
• THD + N mažesnis nei -102 dB (itin skaidri garso kokybė, 0,0008 %)
• Vietinis aukštos raiškos garsas: PCM 32 bitai / 384 kHz ir DSD 128

Suderinamos transliavimo platformos

• TIDAL Connect ir Qobuz Connect: 192 kHz / 24 bitai
• Roon Ready: 384 kHz / 32 bitai, RAAT transportas
• Spotify Connect: 44,1 kHz / 24 bitai, be nuostolių
• Apple AirPlay 2: 48 kHz (be nuostolių) / 24 bitai, iOS / Mac
• Google Cast: 96 kHz / 24 bitai, sertifikuota Hi-Res Audio
• Bluetooth 5.2: A2DP 1.4, AVRCP 1.6.2
• Optinė įvestis / išvestis: 192 kHz / 24 bitai

Tinklo konfigūracijos

• Belaidžio tilto metodas: RW800 (Wi-Fi) → ROSE pagrindinis įrenginys (interneto bendrinimas), supaprastintam diegimui
• Hibridinis metodas: RW800 (Wi-Fi) ↔ ROSE pagrindinis įrenginys (Ethernet), efektyviam išplėtimui
• Laidinio Ethernet metodas: RW800 (Ethernet) ↔ ROSE pagrindinis įrenginys (Ethernet), maksimaliam stabilumui
• Laidinio tilto režimas: RW800 (Ethernet) ↔ ROSE pagrindinis įrenginys (interneto bendrinimas), laidiniam išplėtimui

ROSE AIR programėlė

• Prieinamumas: Android ir iOS
• Greita ir intuityvi konfigūracija: automatinis įrenginio aptikimas ir Wi-Fi konfigūravimas per Bluetooth
• Visiškas atkūrimo valdymas: atkūrimas, pauzė, paieška, atsitiktinis atkūrimas ir kitos funkcijos iš vienos sąsajos
• Išmanus sistemos valdymas: OTA atnaujinimai, įrenginio nustatymai, gamyklinis atkūrimas ir kitos funkcijos

Jungtys

• USB-C prievadas: vienalaikis maitinimo ir duomenų perdavimas CH režimu
• Analoginė RCA išvestis: prijungimas prie integruoto stiprintuvo, iki 2 Vrms, garantuojamas THD+N mažesnis nei -102 dB
• Optinė išvestis: prijungimas prie televizoriaus arba išorinio DAC
• Ethernet 10 / 100 BASE-T prievadas: stabilus laidinis tinklas
• Maitinimo įvestis: 5 V / 1,5 A maitinimo adapteris SA režimu

Linijinės išvesties specifikacijos

• Varža: 10 Ω
• Išvesties lygis: 2 Vrms
• THD+N: 0,0008 % (1 kHz, 2 Vrms)
• Signalo / triukšmo santykis: 119 dB
• Dinaminis diapazonas: 120 dB
• Stereo persiklausa: 130 dB
• Dažnių atsakas: 10 Hz – 50 kHz (± 1 dB)

Diskretizavimo dažniai

• PCM: 8 kHz – 384 kHz (24 / 32 bitai vienam mėginiui)
• DSD: iki DSD128 (5,6 MHz)

Palaikomi failų formatai

• Garso įrašai: MP3, MP4, AAC-LC, AAC-HE, AAC-LTP, HE-AACv1, HE-AACv2, LPCM, AIFF, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, OGG-Vorbis, WAV, ALAC, Opus, APE

Įvestys ir išvestys

• Optinė skaitmeninė įvestis: PCM 32 bitai / 192 kHz
• Optinė skaitmeninė išvestis: PCM 32 bitai / 192 kHz
• Analoginė išvestis: nesimetrinė

Tinklo jungiamumas

• Ethernet: 10 / 100 BASE-T (1 prievadas)
• Wi-Fi: dviejų juostų 802.11 a / b / g / n / ac
• Bluetooth: V5.2 (A2DP 1.4, Sink, AVRCP v1.6.2)

Veikimo dažniai (maksimali galia)

• Wi-Fi 2,4 GHz: 2412 – 2472 MHz (13,9 dBm)
• Wi-Fi 5 GHz: 5150 – 5350 MHz (13,36 dBm)
• Wi-Fi 5,8 GHz: 5725 – 5875 MHz (7,52 dBm)
• Bluetooth: 2402 – 2480 MHz (8,6 dBm)

Transliavimo protokolai

• Bluetooth, GC4A, AirPlay 2, DLNA / UPnP, Roon Ready, Spotify Connect

Maitinimas ir energijos sąnaudos

• Įvesties įtampa: 5 V CC, 1,5 A
• Tinklo budėjimo režimas: mažiau nei 1,6 W
• Neveikimo režimas: mažiau nei 2,0 W
• Atkūrimas: mažiau nei 2,5 W

Aplinkos sąlygos

• Darbinė temperatūra: 0 °C – 40 °C
• Laikymo temperatūra: -10 °C – 50 °C

Fizinės charakteristikos

• Matmenys: 110 (p) × 115,5 (g) × 27 (a) mm
• Svoris: 245 g
• Medžiaga: PC / ABS mišinys
• Apdaila: matinė juoda