iFi Audio Zen Stream 3

Su Zen Stream 3 iFi Audio savo įėjimo lygio srautiniam grotuvui iš karto suteikia trečiąją kartą, kad ją suderintų su likusia Zen serija. Šis be integruoto DAC veikiantis skaitmeninis transportas tęsia originalaus modelio filosofiją: perduoti į išorinį konverterį kiek įmanoma švaresnį garso srautą. Įrenginyje dabar naudojama JVCKENWOOD K2 technologija, iki šiol skirta tik šio prekės ženklo DAC, ir įdiegta nauja valdymo programėlė, radikaliai supaprastinanti konfigūravimą.

Grynas streameris, be integruotos konversijos

Zen Stream 3 yra skaitmeninis transportas. Jis priima muziką iš tinklo arba USB laikmenos, ją apdoroja ir perduoda į išorinį konverterį per USB arba koaksialinę S/PDIF išvestį. Jokio skaitmeninio–analoginio keitimo pačiame įrenginyje nevyksta.

Tokia koncepcija logiška, kai jau turite mėgstamą DAC. Užuot pirkus viską viename streamerį, kurio konversijos grandis būtų kompromisinė, išsaugomas turimas konverteris ir jam pridedamos trūkstamos tinklo galimybės. Zen Stream 3 gali maitinti tiek nedidelį biuro DAC, tiek aukštos klasės konverterį.

Jungčių rinkinys atspindi šią paskirtį: du USB-A prievadai veikia kaip garso išvestis į DAC (pirmenybė teikiama pirmam užimtam), o koaksialinė S/PDIF išvestis suteikia alternatyvą konverteriams be USB įėjimo. Palaikomi formatai – iki PCM 384 kHz / 32 bitų ir DSD256 per USB, o per koaksialinę išvestį – iki 192 kHz ir DSD64.

Qobuz Connect prisijungia prie vietinių paslaugų

Integruotas srautinės transliacijos modulis sulaukė svarbaus papildymo: Qobuz Connect dabar veikia vietiniu režimu kartu su Tidal Connect, Spotify Connect ir AirPlay. Grojimą pradedate tiesiai iš Qobuz programėlės telefone ar planšetėje, o aukštos raiškos srautas be perkodavimo ir nuostolių perduodamas į Zen Stream 3.

Asmeninėms fonotekoms streamer’is skaito failus iš NAS per DLNA arba iš standžiojo disko, prijungto prie vieno iš galinių USB prievadų. Roon Ready suderinamumas leidžia jį integruoti į Roon sistemą kaip atkūrimo galinį tašką.

K2 technologija atsiveria plačiau

JVCKENWOOD jau daugiau nei dvidešimt metų kuria K2 technologiją, kilusią iš Victor studijų Japonijoje. Jos principas – analizuoti bangos formas laiko (o ne dažnių) srityje, kad būtų atkurti skaitmeninimo ar suspaudimo metu prarasti harmonikai. Inžinieriai išrinko optimalius parametrus iš tūkstančių milijardų galimų kombinacijų, remdamiesi lyginamosiomis perklausomis su originaliomis magistralinėmis juostomis.

Iki šiol ši technologija buvo skirta tik tam tikriems iFi DAC. Zen Stream 3 ją taiko ankstyvame etape, prieš išsiunčiant signalą į konverterį. Apdorojimas vyksta skaitmeniniame sraute nekeisdamas originalios diskretizacijos dažnio. Naudojama K2 (o ne K2HD, kuri persample’ina iki 192 kHz) versija: jos tikslas – suteikti skaitmeniniams įrašams daugiau tankio nekeičiant jų natyvaus formato.

Programėlė vietoje IP adreso

Originalaus Zen Stream konfigūravimui reikėjo naršyklės ir IP adreso įvedimo, kuris kartais keldavo problemų. iFi Nexis programėlė (iOS ir Android) situaciją keičia iš esmės – dėl integruotos IoT mikroschemos telefonas aptinka streamerį, prijungia jį prie namų Wi-Fi tinklo ir suteikia prieigą prie atkūrimo sąsajos be techninių veiksmų.

Susiejus įrenginius, Nexis tampa nuotolinio valdymo pultu: galite naršyti šaltinius, leisti kūrinius, reguliuoti nustatymus. Internetinė sąsaja išlieka prieinama tiems, kas ją mėgsta, bet tampa nebūtina.

Atnaujintas maitinimas ir signalo apdorojimas

iFi peržiūrėjo maitinimo pakopą, panaudodama polimerinius kondensatorius ir ELNA Silmic II elektrolitinius kondensatorius. Pirmieji filtruoja triukšmą maitinimo magistralėse, antrieji vertinami dėl švelnaus aukštų dažnių skambesio. Kartu jie turėtų užtikrinti stabilesnį ir švaresnį maitinimą.

Kiekviena skaitmeninė išvestis turi specialų apdorojimą. USB išvestyje ANC (Active Noise Cancellation) technologija filtruoja elektromagnetinius trukdžius ir bendrojo režimo triukšmus. S/PDIF linijoje iPurifier grandinė mažina džiiterį ir išvalo signalą prieš perdavimą. Visa tai sinchronizuoja itin tiksli femto laikrodžio grandinė (tikslumas femtosekundžių, t. y. 10⁻¹⁵ sekundės, lygiu), kad laiko svyravimai garso sraute būtų minimalūs.

Išskirtiniai režimai vienam naudojimo scenarijui

Mažas ratukas įrenginio gale leidžia pasirinkti „išskirtinius režimus“. Kiekvienas iš jų išjungia nenaudojamus programinius procesus, kad sumažintų tai, ką iFi vadina „programiniu džiiteriu“, t. y. mikropertrūkius, kuriuos sukelia operacinė sistema, vienu metu valdydama kelias užduotis.

„All-in-One“ režimas aktyvuoja visas funkcijas. Skirti režimai (DLNA, Roon, Tidal, NAA skirti HQPlayer) vykdo tik tai, kas būtina. Pagal ankstesnio modelio naudotojų atsiliepimus, girdimas skirtumas išlieka subtilus, tačiau ši galimybė skirta tiems, kurie nori optimizuoti kiekvieną parametrą.

Kompaktinis formatas ir integracija į Zen šeimą

Šlifuoto aliuminio korpusas perima būdingas Zen serijos linijas: 15,8 cm pločio, 10 cm gylio, 3,5 cm aukščio, 578 gramų svorio. Išorinė Wi-Fi antena kyšo gale ir gali būti reguliuojama geresniam priėmimui.

Pridedamas maitinimo šaltinis (9–15 V DC) jungiamas į specialią lizdą. USB-C įėjimas skirtas tik sistemos atnaujinimams. Vizualiai Zen Stream 3 dera su neseniai pristatytu Zen DAC 3, abu dalijasi tuo pačiu dizaino stiliumi.

Techninės charakteristikos

Palaikomi garso formatai

• PCM: iki 384 kHz / 32 bitų
• DSD: iki DSD256 (11,3 MHz)
• Gimtasis aukštos raiškos transliavimas tinklu

Tinklo jungtys

• Integruotas „Wi‑Fi“ su išorine antena
• Ethernet RJ45 (LAN)
• Integruotas „Bluetooth“
• Konfigūravimas ir valdymas per specialią mobiliąją programėlę

Garso jungtys

• Skaitmeninės įvestys
  • „Wi‑Fi“
  • Ethernet RJ45
  • 2 × USB-A (atmintinėms arba USB įrenginiams)
• Skaitmeninės išvestys
  • 2 × USB-A (garso išvestis į išorinį DAC)
  • 1 × koaksialinė S / PDIF išvestis
• Femto tikslumo laikrodis triukšmui (jitter) sumažinti
• Kitos jungtys
  • USB-C (sistemos atnaujinimams)
  • Nuolatinės srovės maitinimas

Pažangios garso technologijos

• K2HD technologija: prarastos garso informacijos atkūrimas ir garso gilumo pagerinimas
• ANC technologija (aktyvus triukšmo slopinimas) triukšmo sumažinimui
• Integruota iPurifier technologija švaresniam signalui
• Polimeriniai ir ELNA Silmic II kondensatoriai optimizuotam maitinimui ir natūralesniam skambėjimui
• Išskirtiniai režimai nereikalingų procesų išjungimui ir garso našumo optimizavimui

Paslaugų suderinamumas

• Qobuz Connect, TIDAL Connect, Spotify Connect, AirPlay, Roon Ready

Valdymas

• „iFi Nexis“ programėlė (iOS / Android)
• Žiniatinklio sąsaja

Maitinimas ir sąnaudos

• Maitinimas: DC 9 V / 1,8 A iki 15 V / 0,8 A
• Energijos sąnaudos
  • Budėjimo režime: ≤ 6 W
  • Didžiausios: 10 W

Matmenys ir svoris

• Matmenys (P × G × A): 15,8 × 10 × 3,5 cm
• Svoris: 578 g

Pakuotės turinys

• iFi Audio ZEN Stream 3
• „Wi‑Fi“ antena
• Maitinimo adapteris
• Ethernet kabelis
• Konfigūravimo įrankis
• Dokumentacija ir garantija

Bendroji informacija

• Tipas: aukštos raiškos tinklinis garso grotuvas (streameris)
• Architektūra: optimizuota atvirojo kodo platforma, paremta „Volumio 3“
• Garso technologija: JVCKENWOOD K2HD harmonikų atkūrimui ir muzikalumo pagerinimui