Dual CS 718 Q

1973 m. Dual pristatė CS 701 – pirmąjį Europoje tiesioginės pavaros patefoną. Po pusės amžiaus Vokietijos gamintojas prie šios techninės linijos grįžta savo dabartinės gamos viršūnėje. Sukurtas ir išvystytas Vokietijoje, šis pusiau automatinis patefonas skirtas stabiliam ir tiksliam analoginiam atkūrimui, be pirminio stiprintuvo ir be jokių nuolaidų skaitmenai, o kasetę kiekvienas gali pasirinkti pats.

Aiškiai deklaruojamas ryšys su CS 701

Dual aiškiai priskiria CS 718Q savo 7-osios serijos palikuonims – CS 714 ir CS 731 modeliams, kurie sukūrė prekės ženklo reputaciją dėl sukimosi tolygumo ir mechaninio patikimumo. Pavadinimo „Q“ nurodo šių ankstesnių aukštos klasės modelių kvarcinį reguliavimą. Palyginti su CS 618Q, vieninteliu kitu dabartinės serijos tiesioginės pavaros patefonu, CS 718Q pakyla į aukštesnę klasę mechanikos srityje: aukštesnis ir sunkesnis korpusas, masyvesnis diskas, peržiūrėtas tonarmas ir išplėstos jungtys. Kūrimas vykdomas Vokietijoje esančiame prekės ženklo projektavimo centre, kuris pabrėžia šį tęstinumą su savo 1970-ųjų patefonais.

Kvarcu valdoma tiesioginė pavara

Variklis suka diską be dirželio ir be tarpinio ratuko: sukimasis kyla tiesiai iš variklio ašies, reguliuojamos kvarcu trims greičiams – 33, 45 ir 78 aps./min. Dual naudoja rites be feromagnetinės šerdies (oro rites) – sprendimą, kuris riboja vibracijas ir variklio dantijimosi reiškinį. Dvigubas ekranavimas saugo visą sistemą nuo magnetinių trukdžių. Pagal DIN WTD normą greičio svyravimai ir virpėjimas išlieka mažesni nei ±0,07 %, o tai yra su patefono paskirtimi suderinta vertė. Minkšto pavaros elemento nebuvimas eliminuoja periodinį dirželio keitimą – tai ilgalaikio patvarumo argumentas.

Dual sukurtas tonarmas

Tonarmas yra vienas labiausiai ištobulintų šio patefono elementų. Jo vamzdelis turi aliuminio ir anglies pluošto sumuštinio struktūrą, kuri suderina standumą ir kontroliuojamą masę; efektyvusis ilgis siekia 221,5 mm, poslinkio kampas – 25,6°, o iškyša – 19 mm. Dvigubi kardaniniai guoliai perima ankstesnių 7-osios serijos tonarmų dvasią. Prispaudimo jėga sukuriama ne klasikiniu atsvaru, o tiksline spyruokle, 0–3 g diapazone, todėl padedama išlaikyti stabilų spaudimą net ir ant šiek tiek banguotos plokštelės. Nuimamas galvutės laikiklis leidžia reguliuoti azimutą, o antiskating reguliuojamas tolygiai. Kasetė nepridedama: tonarmas priima 3–13 g modelius, todėl galima rinktis judančio magneto arba judančios ritės kasetę, priklausomai nuo pasirinkto pirminio stiprintuvo.

Aukščio reguliavimas atkūrimo metu

Tonarmo aukštis (VTA reguliavimas) keičiamas tolygiai, +5 iki -2 mm diapazone, ir išlieka prieinamas atkūrimo metu dėl tam skirtos rankenėlės. Mechanizmas yra vertikalios kolonos formos, įrengtos prie tonarmo pagrindo – tai matomas elementas, kontrastuojantis su kitų Dual patefonų santūrumu. Šis tikslus reguliavimas leidžia pritaikyti adatos skaitymo kampą prie kiekvienos kasetės aukščio – to CS 618Q nesiūlo.

MDF važiuoklė, diskas ir atsparumas vibracijoms

Didelio standumo MDF korpusas siūlomas su dviem apdailos variantais – satininės juodos spalvos arba tikro riešutmedžio faneruotės. Jis remiasi į nuo vibracijų atskirtas kojeles su rezonanso slopintuvais, kurių aukštis reguliuojamas, kad būtų lengviau išlyginti ant baldo ar stovo. Iš slėginio liejimo aliuminio pagaminto disko skersmuo yra 305 mm, o svoris su kilimėliu – 2,2 kg. Jo apatinė pusė padengta ištisine gumos danga, papildyta 4 mm slopinančiu kilimėliu, sukurtu Dual. Grūdinto plieno ašis sukasi žalvariniame guolyje. Skaidrus dangtis saugo visą sistemą nuo dulkių. Patefonas sveria 10 kg – tai masė, prisidedanti prie jo stabilumo.

Kaip prijungti patefoną prie hi-fi sistemos

CS 718Q jungiamas prie phono įvesties arba išorinio phono pirminio stiprintuvo: jame nėra nei phono pakopos, nei skaitmeninės išvesties. Jungčių komplektą sudaro stereofoninė RCA išvestis ir simetrinė XLR išvestis – pirmą kartą Dual istorijoje, naudinga ilgesnėms jungtims arba elektronikai, turinčiai simetrinę phono įvestį. Naudojimo požiūriu patefonas yra pusiau automatinis: atkūrimas pradedamas ranka, o pasibaigus plokštelei variklis sustoja ir tonarmas pakyla, taip tausodamas kasetę. Šį automatinį sustabdymą galima išjungti, kad veikimas būtų visiškai rankinis.

Techninės specifikacijos

Bendra apžvalga

• Audiofiliška tiesioginės pavaros vinilo grotuvė
• Sukurta ir pagaminta Vokietijoje
• Auto-Stop funkcija ir automatinis tonelio pakėlimas pasibaigus įrašui
• Suderinama su 33, 45 ir 78 aps./min. plokštelėmis

Variklis

• Tiesioginė pavara (Direct Drive)
• Kvarcinė greičio kontrolė
• Ritės be feromagnetinio šerdies (ironless air-core coils)
• Dviguba apsauga nuo magnetinių trukdžių
• Plaukimas ir mirgėjimas (Wow & Flutter): < ±0,07 % (DIN WTD)

Diskas

• Slėginiu liejimo būdu pagamintas aliuminio diskas
• Visiškai guminis apatinis dengimas
• 4 mm storio amortizuojantis guminis kilimėlis
• Skersmuo: 305 mm
• Svoris (diskas + kilimėlis): 2,2 kg
• Grūdinto plieno ašis ir žalvarinis guolis

Tonelis

• Aliuminio / anglies sumuštinio tipo tonelis
• Aukšto tikslumo dvigubi kardaniniai guoliai
• Aukščio reguliavimas: +5 mm / -2 mm
• Efektyvus ilgis: 221,5 mm
• Poslinkio kampas: 25,6°
• Iškyša: 19 mm
• Dinaminė spyruoklinė prispaudimo jėga
• Prispaudimo jėgos reguliavimas: 0–3 g
• Suderinama su 3–13 g kasetėmis
• Nuimamas kasetės laikiklis su azimuto reguliavimu
• Tolygiai reguliuojama antiskating sistema
• Kasetė nepridedama

Korpusas

• Aukšto standumo MDF konstrukcija
• Matinė juoda arba tikro riešutmedžio faneruotė
• Atsieti kojelės su rezonanso slopintuvais
• Reguliuojamo aukščio kojelės
• Skaidrus apsauginis dangtelis įskaičiuotas

Jungtys

• Stereo RCA išvestis
• Simetrinė XLR išvestis
• Tiesioginis prijungimas prie phono įvesties
• Integruoto phono priešstiprintuvo nėra
• Skaitmeninės išvesties nėra

Matmenys ir svoris

• Matmenys (dangtelis uždarytas): 435 x 367 x 155 mm
• Matmenys (dangtelis atidarytas):
  • Gylis: 415 mm
  • Aukštis: 405 mm
• Svoris: 10 kg